Social Indicators 2015 - page 23

13
การยายถิ่นในประเทศไทยมีลั กษณะเปน
การโยกยายชั่วคราว และเป นการยายตามฤดูกาล
ส วนใหญ ยายจากชนบทเข าสู เมื อง เพื่อเข ามา
ทํางานในภาคอุตสาหกรรม แต อยางไรก็ ดี พบว า
ประชากรมีการยายถิ่นลดลง คิดเปนอัตราการยายถิ่น
จากรอยละ 1.7 ในป 2554 และเปนร อยละ 1.3
ในป 2557 การย ายภายในภาคเพิ่มขึ้น ส วนการ
ยายระหวางภาคลดลงมากถึง เกือบรอยละ 8 ในชวง
4 ปที่ผ านมา เหตุผลของการยายถิ่นนั้นยั งคงเปน
การยายเพื่ อติดตามครอบครัว (ร อยละ 21.4) ทั้งนี้
ผู  ชายย ายถิ ่นมากกวาผูหญิงเล็กน อย เพราะเปน
หลั กในการหารายไดเลี้ยงครอบครั วและไมต อง
รับภาระในการดูแลบุตรเหมือนผูหญิง
Migration in Thailand appears to be
temporarily relocated and seasonal migration
moving from rural to big city in order to work
in industrial sector. However, the 2014
Migration Survey showed that the population
migration declined, of these, 1.7% in 2011 to
1.3% in 2014. Considering by type of its
migration, showed that population migration
between regions tended to decreased about
8%. The reasons of migration were such as
following the family (21.4%). Male migrated
slightly more than female so as to get an
opportunity for a new job with more income,
whereas, female moved less due to her
responsibility for the family, especially kids.
ตาราง 1.2 ผูย ายถิ่น จําแนกตามลักษณะการยายถิ่น พ.ศ. 2554-2557
Table 1.2 Migrants by Type of Migration: 2011-2014
ลักษณะการยายถิ่น
ป/Year
Type of Migration 2554 2555 2556 2557
2011 2012 2013 2014
รวม 100.0 100.0 100.0 100.0 Total
การย ายถิ่นภายในภาค 49.8 49.6 53.7 56.0 Migration within region
การยายถิ่นภายในจังหวัด 28.7 31.2 33.3 38.5 Within province
การยายถิ่นระหวางจั งหวัด 21.0 18.4 20.4 17.5 Between province
การย ายถิ่นระหวางภาค 47.5 47.4 42.8 39.0 Migration between region
ยายมาจากตางประเทศ 2.8 3.0 3.5 5.0 Aboard
ที่มา: การสํารวจการยายถิ่นของประชากร พ.ศ. 2554-2557 สํ านักงานสถิติแหงชาติ
Source: The Migration Survey: 2011-2014, National Statistical Office.
แผนภูมิ 1.5 อัตราการยายถิ่น จําแนกตามเพศ พ.ศ. 2554-2557
Chart 1.5 Migration Rate by Sex: 2011-2014
อัตรา/Rate
ป/Year
ที่มา: การสํารวจการยายถิ่นของประชากร พ.ศ. 2554-2557 สํ านักงานสถิติแหงชาติ
Source: The Migration Survey: 2011-2014, National Statistical Office.